### Abstract

In joint work with W.Luo we have computed the variance of the fluctuations of a quantum observable on the modular surface. It corresponds to the classical fluctuations of the observable after insertion of a subtle arithmetic correction factor.